Contact us:
+1 (512) 593-5007



Setswana, Botswana

Puo ya Setswana – The Language of Harmony

Get a quote




Human Voice Talents

Language Overview

Setswana, also known as Tswana, is a Bantu language spoken primarily in Botswana and South Africa. It belongs to the Niger-Congo language family. Setswana has around 4 million native speakers, and it’s also spoken in Zimbabwe and Namibia.
Market Insights
In Setswana-speaking regions, radio and television are the primary media channels. Online platforms are growing, with a mix of Setswana and English content. Younger demographics show a preference for digital media.
Cultural Context
Setswana culture values respect and politeness, reflected in its language use. Formality varies with context, and there’s a distinction between standard and dialectal forms. The language is deeply intertwined with the social fabric of the communities.
Writing System and Typography
Setswana uses the Latin script with some added diacritics for phonetic purposes. It is a left-to-right script. Typography considerations include clear representation of the diacritics.
Phonetics and Phonology
Setswana’s phonetic system includes clicks and nasalized vowels, which can be challenging for non-native speakers. Its tonal nature adds to the complexity.
Grammatical Structure
The language typically follows a Subject-Verb-Object structure. It has a robust tense system, with gender inflections in its pronouns and number inflections in nouns.
Media and Text Layout
Translation from English to Setswana often results in text expansion, typically by about 10-15%. Subtitling can be challenging due to the inclusion of diacritics and tonal marks. The recommended character count per line is about 32-37.
Localization Challenges
One major challenge is accurately conveying cultural nuances. There are instances of successful localizations, particularly in educational content.
Technical Considerations
Text rendering in Setswana requires support for its specific diacritics. Compatibility with major software and platforms is generally good.
Other information
Setswana is known for its proverbs and idioms, which reflect the wisdom and humor of its speakers. It’s a language rich in storytelling traditions.
Our Human Voices
  • TSWF01Shana

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives

Read about other languages in Botswana

Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

Explore other languages