Niger-Congo
Malay, Ambonese, Indonesia
Katong Basa – Our Language, Our Pride
0K
Speakers
abs
Language Overview
Ambonese Malay is a Malayo-Polynesian language spoken in the Maluku Islands of Indonesia. It has around 200,000 speakers.
Market Insights
Radio and television are significant in Ambonese Malay-speaking regions, with a growing trend towards online and social media. Traditional and modern media coexist.
Cultural Context
Cultural nuances include respect for social hierarchy and traditional practices. Language formality varies based on context and social status.
Writing System and Typography
Ambonese Malay uses the Latin script, with few diacritics. Text is written from left to right.
Phonetics and Phonology
The phonetic system includes a mix of vowel and consonant sounds, with some unique pronunciations. Non-native speakers may struggle with certain vowel sounds.
Grammatical Structure
Ambonese Malay follows an SVO sentence structure. It uses affixes to indicate tense and mood. Compared to English, its structure is relatively straightforward but includes unique affixes.
Media and Text Layout
Text expansion is minimal, around 10% compared to English. Subtitle syncing is less challenging. Recommended character count per line is 35.
Localization Challenges
Challenges include translating cultural nuances and idioms. Localization often involves adapting expressions to fit cultural context.
Technical Considerations
Text rendering is straightforward, with good compatibility with standard software.
Other information
Ambonese Malay culture blends traditional customs with modern influences, reflected in language use.
Our Human Voices
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in Indonesia
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything