Niger-Congo
Jola-Fonyi, Senegal
Jola Jofu: Voice of the Land and Sea
dyo
Language Overview
Jola-Fonyi, a language spoken by around 410,000 in Senegal and Gambia. Part of the Bak language family.
Market Insights
Content includes storytelling, radio, and music. Younger speakers often consume content in Wolof, French, and English.
Cultural Context
Highly respectful language, with social hierarchies influencing tone and formality. Dialects vary across regions.
Writing System and Typography
Latin script, left-to-right. Diacritics are essential for tonal distinctions.
Phonetics and Phonology
Distinct nasal sounds and complex tonal shifts challenge non-native pronunciation.
Grammatical Structure
Generally Subject-Object-Verb (SOV); tense inferred through context.
Media and Text Layout
Translations may expand by around 10-15% to capture tone and social nuances.
Localization Challenges
Subtitle accuracy is challenging due to tonal depth.
Technical Considerations
Limited encoding support for specific tonal markers.
Other information
Reflects coastal life and resilience in expressions and proverbs.
Our Human Voices
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in Senegal
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything