Contact us:
+1 (512) 593-5007
French Togo

French Togo


French Togo, Togo

La Voix du Togo – The Voice of Togo

Get a quote




Human Voice Talents

Language Overview

Official Name: Togolese French. Family: Indo-European, Romance. Primarily spoken in Togo, also used in other Francophone countries. Native speakers: Limited, as French is often a second language in Togo. Influenced by local languages and culture.
Market Insights
Digital content consumption is on the rise, with a preference for French-language websites, social media, and streaming platforms. Younger audiences are increasingly bilingual, consuming content in both French and local languages.
Cultural Context
Cultural nuances include a blend of French and local Togolese customs. Formal language in professional settings contrasts with informal use among peers. Regional dialects influenced by indigenous languages.
Writing System and Typography
Script: Latin script with French alphabet. Special characters include accents like é, è, and ç. Text flows left-to-right (LTR).
Phonetics and Phonology
French phonetics with local influences. Unique features include the influence of local languages on intonation and rhythm. Pronunciation challenges involve mastering nasal sounds and liaison.
Grammatical Structure
Sentence structure: SVO. Complex tense, aspect, and mood systems. Gender and number inflections are significant, with some influence from local languages. Syntactical features similar to standard French, with local variations.
Media and Text Layout
Text expansion in translation is common. Approximate expansion: 10-15%. Challenges in subtitle syncing due to longer sentences. Recommended character count per line: 30-38.
Localization Challenges
Challenges include balancing standard French with local language influences. Examples of culturally adapted content show incorporation of local idioms and references.
Technical Considerations
Encoding: UTF-8 with French character support. Compatibility with major software and platforms. Special requirements for web and mobile applications include accommodating accented characters.
Other information
Togolese French represents a unique fusion of French linguistic structure with African cultural influences.
Our Human Voices
  • FRTOGM01Ritz
  • FRTOGM02Fred
  • FRTOGM03Ler
  • FRTOGF01Lana
  • FRTOGF02Her

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives