Contact us:
+1 (512) 593-5007
Arabic, Sudan

Arabic, Sudan


Arabic, Sudan

لسان النيل – The Tongue of the Nile

Get a quote


Human Voice Talents

Language Overview

Sudanese Arabic is a variety of Arabic spoken in Sudan. It belongs to the Afro-Asiatic language family and is influenced by Nubian, Beja, and English. It’s widely spoken across Sudan and by Sudanese communities abroad.
Market Insights
Sudan’s media consumption is a mix of traditional and increasingly digital platforms, with preferences for news, local dramas, and religious content.
Cultural Context
Sudanese culture places high importance on respect and politeness, especially in communication. Understanding these nuances is essential for content localization.
Writing System and Typography
Sudanese Arabic uses the Arabic script, which flows from right to left. It includes some unique phonetic elements specific to the dialect.
Phonetics and Phonology
The phonetics of Sudanese Arabic include a range of guttural and emphatic sounds. The dialect’s rhythm and intonation can be challenging for non-native speakers.
Grammatical Structure
Sudanese Arabic typically follows a VSO (Verb-Subject-Object) sentence structure. It has a complex system of verb conjugations for different tenses and moods.
Media and Text Layout
Translation from English to Sudanese Arabic usually results in a contraction of text by about 5-10%. Subtitling requires careful consideration of linguistic nuances.
Localization Challenges
Localization challenges include translating idiomatic expressions and maintaining the cultural context and relevance of the content.
Technical Considerations
Special attention to script rendering and compatibility with various digital platforms is crucial for Sudanese Arabic.
Other information
Sudanese Arabic is a linguistic reflection of Sudan’s diverse cultural and historical landscape.
Our Human Voices
  • ARSUDF01Nadin
  • ARSUDF02Ruba
  • ARSUDM01Moha
  • ARSUDM02Ali
  • ARSUDM03Metin

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives