Indo-European

Maldivian, Maldives

Cultural Stories: Rich folklore connected to the sea. Notable Events: National festivals showcase Dhivehi language. Language Revival: Strong efforts to maintain prominence through education and media.

0K

Speakers

0

Human Voice Talents

div

Language Overview

Official Name: Dhivehi. Alternate Names: Maldivian. Language Family: Indo-European, Indo-Aryan. Historical Background: Developed in the Maldives with influences from Sinhalese and Arabic. Regions: Maldives. Native Speakers: Around 300,000.

Market Insights

Current Trends: Growing digital media consumption. Popular Media Formats: Television, online platforms. Audience Preferences: Increasing interest in global content alongside local traditions.

Cultural Context

Cultural Nuances: Dhivehi culture values respect and politeness. Formality is important in social interactions. Dialects: Some regional variation, but relatively uniform.

Writing System and Typography

Script: Thaana script, unique to Dhivehi. Typography: Specific requirements for Thaana script. Text Direction: Right-to-left (RTL).

Phonetics and Phonology

Phonetics: Unique sound system, with influences from Arabic and Sinhalese. Challenges: Non-native speakers may find pronunciation challenging.

Grammatical Structure

Sentence Structure: Subject-Object-Verb (SOV). Tense, Aspect, Mood: Verb endings indicate tense and aspect. Inflections: Inflection for number, but limited gender inflection.

Media and Text Layout

Text Expansion: Moderate expansion from English, around 10-20%. Subtitles: Care needed due to RTL script. Character Count: 30-35 characters per line.

Localization Challenges

Common Pitfalls: Challenges in adapting content to the unique script and cultural context. Culturally Adapted Content: Emphasis on localizing for cultural relevance.

Technical Considerations

Encoding: Specific encoding for Thaana script. Compatibility: Challenges with script support in some software. Special Requirements: Attention to script rendering.