Turkic
Kazakh, Kazakhstan
0M
Speakers
0
Human Voice Talents
kk-KZ
Language Overview
Digital media is rapidly growing in Kazakhstan, with a strong preference for social media and online streaming services. Younger audiences are particularly drawn to international content, while older generations prefer local TV and radio.
Market Insights
In Kazakh culture, respect for elders and tradition is paramount. Language use varies significantly between urban and rural areas. There are three main dialects: Northeastern, Southern, and Western Kazakh.
Cultural Context
Kazakh traditionally used the Arabic script, then Cyrillic, and is transitioning to the Latin alphabet. Text flows left to right. Special attention is needed for typography to accommodate the Cyrillic and upcoming Latin scripts.
Writing System and Typography
Kazakh phonology is notable for its vowel harmony and distinct consonant sounds. Non-native speakers often struggle with the language’s vowel system.
Phonetics and Phonology
Kazakh generally follows an SOV (Subject-Object-Verb) structure. The language features agglutination, where words are formed by adding various affixes to a base.
Grammatical Structure
Translated text in Kazakh tends to contract by about 10%. Subtitles should maintain a limit of 35 characters per line. Voice-over and dubbing need to consider the rhythmic patterns unique to Kazakh.
Media and Text Layout
Adapting content to reflect both traditional and modern aspects of Kazakh culture is a key challenge. Ensuring cultural appropriateness is crucial.
Localization Challenges
Kazakh content often requires dual-script support (Cyrillic and Latin). Compatibility with major software and platforms, especially in the transition phase to the Latin alphabet, is a consideration.
Technical Considerations
The Kazakh tradition of oral storytelling, particularly through epic poems called “jyrau,” is an integral part of the culture.
Other information
Daýnasy Bólkýl Ýúrek – The Melody of the Nomadic Heart
Our Human Voices
- KAZNEF01Ilmira
- KAZNEF03Gulzan
- KAZNM02Beliadir
- KAZNEM01Kuan
- KAZNM03Kyat
- KAZNEF04Asem
- KAZNEF04Asselya
- KAZNEF04Ulya
- KAZNEF02AUPAN
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=kk-KZ
Read about other languages in Kazakhstan
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything