Kra-Dai
Zhuang, Yongnan, People's Republic of China
Liuh Lueuz – The Song of the Land
0M
Speakers
zyn
Language Overview
Official Name: Yongnan Zhuang. Family: Tai-Kadai. Predominantly spoken in Guangxi, China. Speakers: Estimated around 400,000.
Market Insights
Digital media consumption is rising. Popular platforms include social media and online videos. Younger audience prefers modern entertainment.
Cultural Context
Cultural nuances include respect for elders and community. Formality varies with context. Regional variations in dialects are significant.
Writing System and Typography
Latin script (used unofficially) and traditional Zhuang script. LTR text flow. Special characters include tone marks.
Phonetics and Phonology
Complex tonal system with eight tones. Unique consonant clusters. Pronunciation can be challenging for non-native speakers.
Grammatical Structure
SVO sentence structure. Tense conveyed through aspect markers. Few inflections for case or gender.
Media and Text Layout
Translation typically sees a 5-10% contraction. Subtitles require careful timing due to tonal nature. Recommended 30 characters per line.
Localization Challenges
Challenges include retaining original cultural references in translation. Misinterpretation of proverbs and idioms is common.
Technical Considerations
Encoding in Zhuang script can be problematic. Compatibility issues with certain software. Web content requires special font support.
Other information
Zhuang folk songs and dances are a rich part of their cultural heritage.
Our Human Voices
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in People's Republic of China
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything