Contact us:
+1 (512) 593-5007
Tamil, Singapore

Tamil, Singapore


Tamil, Singapore, India

சிங்கை தமிழ் – Singapore Tamil

Get a quote




Neural Voices

Language Overview

Tamil, one of the official languages of Singapore, is a Dravidian language with about 75 million speakers worldwide. In Singapore, it is spoken by a significant portion of the Indian community. Tamil speakers in Singapore often use English or Mandarin in their daily lives, creating a unique linguistic landscape.
Market Insights
In Singapore, the Tamil-speaking community engages with a variety of media, including television channels, radio stations, and online platforms. Kollywood films are popular, and there’s a significant consumption of Tamil literature and newspapers.
Cultural Context
Cultural nuances in Singaporean Tamil include influences from English, Mandarin, and Malay, leading to a unique dialect. Levels of formality in language use depend on the context. Awareness of local customs and multicultural sensitivities is vital.
Writing System and Typography
The Tamil script is used, consisting of 12 vowels and 18 consonants, with special characters for combinations. The script flows left to right. Typography requires fonts that accommodate these unique characters and their combinations.
Phonetics and Phonology
Tamil’s phonetic system includes distinct retroflex sounds, which may pose pronunciation challenges for non-native speakers. The language is known for its clear vowel and consonant distinctions.
Grammatical Structure
Tamil in Singapore follows the standard Subject-Object-Verb (SOV) structure. It shares the complex tense, aspect, and mood systems common to Tamil. The influence of English and other local languages can be seen in colloquial speech.
Media and Text Layout
Translation into Tamil typically sees a 10-15% text expansion from English. Subtitle syncing in films and TV shows requires careful timing due to this expansion. Recommended character count per subtitle line is 35-40 characters.
Localization Challenges
Translating multimedia content into Tamil for the Singaporean audience requires careful consideration of the multicultural context and local dialectal influences.
Technical Considerations
Compatibility with major software and platforms is generally good, but special attention is needed for correct rendering of the Tamil script in various digital formats.
Other information
An interesting point is the integration of Tamil language and culture into Singapore’s multiracial and multilingual society, reflecting in unique linguistic blends and cultural celebrations.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives