Contact us:
+1 (512) 593-5007



Tajik, Tajikistan

Zabon-i Noor – The Language of Light

Get a quote



Language Overview

Tajik, a variety of Persian, is predominantly spoken in Tajikistan, with about 8.4 million speakers. It’s also spoken in Uzbekistan, Russia, and Afghanistan.
Market Insights
Tajik audiences enjoy a mix of local and Russian media, with a growing preference for digital platforms. Music and poetry are integral parts of media consumption.
Cultural Context
The language reflects a blend of Persian tradition and Soviet influence. Formality is important in public and official communication, with regional dialects adding diversity.
Writing System and Typography
Tajik uses the Cyrillic script, with special characters unique to the language. Text flows left to right, with specific typographic considerations.
Phonetics and Phonology
Tajik’s phonetics include Persian sounds and Slavic influences, presenting unique pronunciation challenges, especially the uvular and pharyngeal sounds.
Grammatical Structure
Tajik typically follows an SOV structure, similar to Persian. It features specific tense and aspect markers, and noun cases.
Media and Text Layout
Translations into Tajik can lead to a 5-10% text contraction. Subtitles require attention to the language’s rhythm and meter, especially in poetry and songs.
Localization Challenges
Translating cultural concepts and idioms can be challenging. Localization projects must consider the blend of Persian and Slavic cultural influences.
Technical Considerations
Software must support the Cyrillic script with Tajik-specific characters. Web and mobile applications need to ensure proper text rendering.
Other information
Tajik is known for its rich poetic tradition, heavily influencing its cultural and linguistic identity.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives

    Read about other languages in Tajikistan

    Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

    Explore other languages