Contact us:
+1 (512) 593-5007
Spanish, Colombia

Spanish, Colombia


Spanish, Colombia

La Voz del Café – The Voice of Coffee

Get a quote




Neural Voices


Human Voice Talents

Language Overview

Official Name: Colombian Spanish. Family: Romance. Spoken across Colombia. Native Speakers: Over 50 million in Colombia. Alternate Names: Español Colombiano.
Market Insights
Rapid growth in digital content, with a strong preference for social media and streaming services. Popular Media: Colombian television series, music, and local news websites. Audience: Wide range, with a significant youth demographic.
Cultural Context
Cultural Nuances: Politeness and indirect communication are valued. Formality levels vary by region. Dialects: Coastal, Andean, and Amazonian, each with unique expressions and vocabulary.
Writing System and Typography
Script: Latin alphabet. Typography: Standard Spanish fonts. Direction: Left-to-right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Clear pronunciation, considered one of the most neutral accents in Spanish-speaking countries. Challenges: Regional variations in intonation and slang.
Grammatical Structure
Sentence Structure: SVO. Tense System: Similar to other Spanish dialects. Inflections: Gender, number, and verb conjugations. Comparison to English: More verb tenses.
Media and Text Layout
Expansion in Translation: Approx. 15-20% longer than English. Subtitles: 42 characters per line recommended. Voice-Over: Consideration for regional accent nuances.
Localization Challenges
Challenges: Adapting content to Colombian cultural contexts and regional expressions. Case Studies: Localization of global advertising campaigns in Colombian Spanish.
Technical Considerations
Encoding: Unicode. Compatibility: High with major software and platforms. Special Requirements: None.
Other information
Interesting Point: Colombian Spanish is known for its variety, with distinct regional accents influenced by indigenous and African languages.
Our Human Voices
  • SPCHFE04Geraldine
  • SPCHMA03Danilo
  • SPCHFE05Angelica
  • SPCHFE06Mariana
  • Col05Zonia1
  • Col06Samuel1
  • Col07Yonathan
  • SPCOM02Alberto
  • SPCOM03Marco
  • SPCOLF06Adri
  • SPCOLM04Alejandro
  • SPCOLF08Leila
  • SPCOLM05Jorge
  • SPCOLM06Felipe

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives

Read about other languages in Colombia

Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

Explore other languages