Contact us:
+1 (512) 593-5007
Quichua, Chimborazo Highland

Quichua, Chimborazo Highland


Quichua, Chimborazo Highland, Ecuador

Pachamama Kawsay – The Living Earth of the Andes

Get a quote



Language Overview

Official Name: Quichua, Chimborazo Highland. Family: Quechuan. Historical background: Descendant of the ancient language of the Inca Empire, adapted and evolved in the highlands. Regions: Predominantly spoken in the Chimborazo Province of Ecuador. Native Speakers: Estimates vary, but significant in the highland regions. Other: Part of the wider Quechua language family, with several dialects.
Market Insights
Current trends: Increasing digital presence. Popular media: Community radio, local TV, online platforms. Audience preferences: Strong inclination towards content that reflects indigenous identity and issues.
Cultural Context
Cultural nuances: Deep connection with the Andean cosmology and Pachamama (Mother Earth). Formality: Respectful communication, especially in community settings. Dialects: Variations are subtle but important within the highland communities.
Writing System and Typography
Script: Latin script with some unique phonetic representations. Typography: Clear, simple fonts are preferred. Direction: Left to Right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Uses three vowel sounds and glottalized consonants. Unique features: Ejective consonants are common. Pronunciation challenges: Ejective and aspirated sounds can be difficult for non-native speakers.
Grammatical Structure
Sentence Structure: Subject-Object-Verb (SOV). Tense, aspect, mood: Not as explicitly marked as in English. Inflections: Agglutinative language, with suffixes indicating grammatical function.
Media and Text Layout
Text Expansion: About 20-25% expansion compared to English. Subtitles: Should consider the syllabic length due to agglutinative nature. Voice-over: Syncing can be challenging due to sentence structure.
Localization Challenges
Common pitfalls: Overlooking cultural and linguistic nuances in translations. Culturally adapted content: Indigenous stories and legends often need contextual translation. Case studies: Limited but growing in ecotourism content.
Technical Considerations
Encoding: Standard Unicode support. Compatibility: Generally good with modern platforms. Special requirements: Special attention to diacritic marks for accurate representation.
Other information
Interesting point: The Quichua language is intertwined with traditional Andean music and poetry, often used in ritualistic and communal events.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives