Contact us:
+1 (512) 593-5007
Pashto, Afghanistan

Pashto, Afghanistan

Pashto, Afghanistan

د افغانستان زړه – The Heart of Afghanistan

Get a quote




Neural Voices


Human Voice Talents
– Speech-to-Text or ASR
– High Quality Neural Voices
Ultra-Realistic, Expressive and Cloned Voices
Top-Tier Human Voice Talents Available

Language Overview

A member of the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages, Pashto is predominantly spoken in Afghanistan and Pakistan. It’s one of the official languages of Afghanistan.
Market Insights
In Pashto-speaking regions, there’s a blend of traditional and digital media consumption. Television and radio are popular, but there’s growing use of social media and online platforms.
Cultural Context
Pashto communication is deeply tied to cultural and religious norms. The language varies in formality depending on social context and hierarchy.
Writing System and Typography
Pashto uses the Arabic script with additional letters. It’s written right-to-left, and special attention is needed for its calligraphic style and character connections.
Phonetics and Phonology
Pashto’s phonetics include retroflex sounds and nasal vowels, which are uncommon in many other languages. Its pronunciation can be challenging for non-native speakers.
Grammatical Structure
Pashto typically follows an SOV sentence structure. It has complex systems of tense, mood, and aspect, and uses a system of noun and verb inflections.
Media and Text Layout
Translation into Pashto often leads to text expansion, around 15-25% more than English. Subtitles require careful pacing and line length considerations.
Localization Challenges
Localizing for Pashto-speaking audiences includes addressing cultural sensitivities and adapting content to align with local norms and values.
Technical Considerations
Accurate rendering of Pashto script in digital content is crucial. Compatibility with right-to-left text and specific font requirements are key considerations.
Other information
Pashto is known for its rich oral tradition, including poetry and storytelling, which play a crucial role in preserving its cultural heritage and history.
Our Human Voices
  • PASHF01Ariel
  • PASHF02Luida
  • PASHM01Faizal 1
  • PASHSM02Adin
  • PASHM04Rahmat
  • PASHM05Rafee
  • PASHM07Ali
  • PASHM08Pazhvak
  • PASHF03Nadia
  • PASHF04Khorshid
  • PASHF05Nabeqa
  • PASHF06Hila
  • PASHF07Ename
  • PASHF09Benafsha
  • PASHF10Dana
  • PASHM09Dave
  • PASHM03Nasrat
  • PASHM06Samie
  • PASHF08Bahara

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives