Contact us:
+1 (512) 593-5007



Maay, Somalia

Hadalka Hooyo – The Mother Tongue’s Melody

Get a quote


– Speech-to-Text or ASR
– Automatic Subtitles
– Text-to-Speech Simple
– High Quality Neural Voices
Ultra-Realistic, Expressive and Cloned Voices
Top-Tier Human Voice Talents Available

Language Overview

LanguageCode: Maay. Official Name: Maay Maay. Alternate Names: Af-Maay. Family: Cushitic, part of the Afro-Asiatic family. Historical Background: Originated in Somalia with influences from Arabic due to historical trade and cultural exchanges. Regions: Predominantly spoken in southern and central Somalia. Native Speakers: Estimates vary, but potentially around 1 to 2 million.
Market Insights
Insights: In Maay-speaking regions, oral traditions are strong, with increasing consumption of digital media. Radio is a key medium, with a growing presence of Maay content online. Audience preferences often include local news, music, and storytelling.
Cultural Context
Context: Maay is characterized by strong oral traditions and is often used in poetry and song. Understanding local customs and the importance of clan affiliations is crucial.
Writing System and Typography
System: Uses the Latin script. Text flows left to right (LTR). Special characters and diacritics are minimal.
Phonetics and Phonology
Phonetics: Features a set of distinct vowels and consonants, some of which may be challenging due to unique sounds not found in English.
Grammatical Structure
Structure: Primarily SVO (Subject-Verb-Object). Tense, aspect, and mood are expressed through verb conjugation. Noun gender is less prominent than in other Cushitic languages.
Media and Text Layout
Media: Maay may expand by about 10-15% in translation from English. Challenges include maintaining the poetic and rhythmic nature in subtitles and voice-overs.
Localization Challenges
Challenges: Translating the poetic and oral nuances into written form. Ensuring cultural sensitivity in translation, especially regarding clan references.
Technical Considerations
Considerations: Unicode support for special characters is important. Compatibility with software that supports Latin script is generally good.
Other information
Other: Maay is known for its rich oral poetry, which plays a significant role in the culture and storytelling traditions of its speakers.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives

    Read about other languages in Somalia

    Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

    Explore other languages