S’Herz vo Europa – The Heart of Europe
Human Voice Talents
– Automatic Subtitles
– High Quality Neural Voices
Ultra-Realistic, Expressive and Cloned Voices
Top-Tier Human Voice Talents Available
German (Swiss dialect) belongs to the West Germanic branch of the Indo-European family. Its variant in Switzerland, known as Swiss High German, is one of the country’s four official languages. There are about 5 million speakers in Switzerland. German is also spoken in Germany, Austria, and Liechtenstein.
Swiss German consumers show a high preference for local media in their dialect, although they readily consume standard German media. There’s a strong inclination towards digital media, particularly in the younger population.
Swiss German reflects Switzerland’s values of precision and quality. The language has formal and informal tones, with the formal being used in business and official communications. Understanding local customs and humor is key to effective communication.
Writing System and Typography
Swiss German uses the Latin alphabet with some special characters like ä, ö, ü, and ß. It’s written left-to-right (LTR). Typography in Swiss German requires attention to these special characters and clear, readable fonts.
Phonetics and Phonology
Swiss German has a unique intonation and distinct sounds that differ from standard German, which can be challenging for non-native speakers. Its phonetics include a variety of dialect-specific sounds.
The sentence structure in Swiss German is similar to standard German, primarily SVO (Subject-Verb-Object). It shares the complex grammar of standard German, with cases, genders, and verb conjugations.
Media and Text Layout
Text in Swiss German typically contracts by about 5-10% compared to English. Subtitling and dubbing need to consider the distinct dialectal variations. A recommended character count per line is about 35-40.
Localizing into Swiss German requires careful attention to regional dialects and preferences, as there is a significant difference between the written standard German and spoken Swiss dialects.
Encoding in standard German character set is typically sufficient. However, ensuring compatibility with Swiss German dialects in voice recognition and text-to-speech software is a challenge.
Swiss German is known for its unique idioms and expressions, adding a charming local flavor to the language.
Our Human Voices