Contact us:
+1 (512) 593-5007
English Australian

English Australian


English Australian, Australia

The Easygoing Voice from Down Under

Get a quote




Neural Voices


Human Voice Talents

Language Overview

English (Australian English) is a variety of the English language spoken in Australia. It’s part of the Germanic branch of the Indo-European family. With about 25 million speakers, it’s primarily used in Australia but also understood globally due to Australia’s international presence.
Market Insights
Australian English speakers have a unique media consumption pattern, with a strong preference for local television programs, sports, and online content. There’s a significant consumption of international media, notably from the UK and the US.
Cultural Context
Australian English is characterized by its laid-back and humorous tone. There is a strong sense of egalitarianism, reflected in the casual use of language even in formal settings. Australian slang and colloquialisms are an integral part of the cultural identity.
Writing System and Typography
Australian English uses the Latin alphabet without additional diacritics. Text flows left-to-right (LTR). Typography considerations are similar to those of other English dialects, focusing on readability and clarity.
Phonetics and Phonology
Australian English is known for its distinctive accent, particularly the flattening of vowels and the use of rising intonations. Non-native speakers may find some regional variations and slang terms challenging to understand.
Grammatical Structure
The sentence structure of Australian English follows the standard Subject-Verb-Object (SVO) pattern of English. Tense, aspect, and mood are similar to other English dialects. Australian English is known for its unique colloquialisms and idiomatic expressions.
Media and Text Layout
Translation into Australian English doesn’t generally result in text expansion or contraction. Subtitle and dubbing work requires attention to local slang and idiomatic expressions. The recommended character count per line for subtitles is similar to other English dialects, around 35-40.
Localization Challenges
Challenges in translating content into Australian English include capturing the unique humor and informal tone. There are examples of global brands adapting their marketing campaigns to resonate with the Australian audience’s laid-back attitude.
Technical Considerations
Encoding and text rendering are typically not issues with Australian English. Compatibility with major software and platforms is excellent, given its alignment with standard English.
Other information
Australian culture is rich in stories of Aboriginal heritage, unique wildlife, and a love for sports, particularly cricket and rugby. These elements can add depth to language-related content.
Our Human Voices
  • ENGAUM01David
  • ENGAUM02Chase

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives