Contact us:
+1 (512) 593-5007



Cebuano, Philippines

Pulong sa Kasingkasing – The Language of the Heart

Get a quote




Human Voice Talents
– Speech-to-Text or ASR
– Text-to-Speech Simple
Ultra-Realistic, Expressive and Cloned Voices
Top-Tier Human Voice Talents Available

Language Overview

Cebuano, also known as Bisaya, is an Austronesian language spoken in the Central Visayas region of the Philippines. It’s the second most spoken language in the Philippines, with over 20 million speakers.
Market Insights
In Cebuano-speaking regions, there’s a strong preference for local TV shows, radio programs, and social media content. The use of mobile devices for accessing digital content is particularly high.
Cultural Context
Cebuano culture is vibrant and diverse, with a strong sense of regional identity. The language reflects informal and direct communication styles, with less emphasis on hierarchical language structures compared to other Asian languages.
Writing System and Typography
Cebuano uses the Latin script with additional characters like ng and ñ. The text flows left-to-right. Accurate representation of these special characters is important in typography.
Phonetics and Phonology
Cebuano’s phonetic system is notable for its simple consonant and vowel sounds, which are relatively easier for non-native speakers to learn compared to other Philippine languages.
Grammatical Structure
Cebuano typically follows a Verb-Subject-Object (VSO) sentence structure, which is quite different from English. It has a relatively simple tense system, with focus on aspect rather than time.
Media and Text Layout
Translation from English to Cebuano often results in a 10-15% expansion. Subtitling needs to consider the shorter sentences and faster pace of spoken Cebuano. The recommended character count per line is about 35-40.
Localization Challenges
Localizing content into Cebuano requires understanding of regional expressions and slang. There’s also a need to adapt content to the informal and direct communication style prevalent in Cebuano culture.
Technical Considerations
Cebuano script requires standard Unicode support for proper digital display. Special considerations are needed for mobile interfaces due to the high mobile usage in Cebuano-speaking regions.
Other information
Cebuano is known for its rich oral traditions and colorful festivals, which are integral to its cultural expression. The language is a gateway to understanding the vibrant culture of the Visayas.
Our Human Voices
  • PHCEM01Stephen
  • PHCEF01Joana

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives