Contact us:
+1 (512) 593-5007
Azerbaijani, South

Azerbaijani, South


Azerbaijani, South, Iran

Sözün Gücü – The Power of Words

Get a quote




Neural Voices


Human Voice Talents

Language Overview

South Azerbaijani, also known as Azerbaijani Turkish, is spoken predominantly in Iran. It’s a Turkic language with about 15-20 million speakers. It shares similarities with Turkish but has its own distinct characteristics. Historically, it has been written in various scripts, including Perso-Arabic.
Market Insights
Media consumption in South Azerbaijani-speaking regions includes a mix of local and Iranian national television, radio, and digital media. There’s a growing trend of online content consumption, especially among the younger demographic.
Cultural Context
South Azerbaijani culture values hospitality and respect for traditions. The language reflects these values through formal and informal registers. There are also regional dialects that influence speech patterns.
Writing System and Typography
South Azerbaijani traditionally uses the Perso-Arabic script, but the Latin script is also increasingly used. Text flows right-to-left (RTL) when written in Perso-Arabic and left-to-right (LTR) in Latin script.
Phonetics and Phonology
South Azerbaijani phonetics is characterized by vowel harmony and consonant assimilation, similar to other Turkic languages. Non-native speakers may find the phonetic system and stress patterns challenging.
Grammatical Structure
South Azerbaijani follows a Subject-Object-Verb (SOV) structure, similar to other Turkic languages. It has agglutinative morphology, with extensive use of affixes to convey grammatical relationships.
Media and Text Layout
Translating into South Azerbaijani may involve text contraction or expansion depending on the script used. Challenges include maintaining the nuances of regional dialects and cultural expressions.
Localization Challenges
Localization challenges include adapting content to respect cultural norms and sensitivities, especially given the region’s political and social context. Examples of successful localization often involve cultural consultation.
Technical Considerations
Encoding and script compatibility are important considerations, especially with the use of both Perso-Arabic and Latin scripts. Web and mobile applications must support both scripts for effective communication.
Other information
South Azerbaijani culture is rich in poetry, music, and folk traditions, offering unique perspectives for language-related content. The language’s historical evolution and script changes provide interesting discussion points.
Our Human Voices
  • AZFE01Aida

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives