Contact us:
+1 (512) 593-5007
Arabic, Lebanon

Arabic, Lebanon


Arabic, Lebanon

لغة الأرز – The Language of the Cedars

Get a quote


Neural Voices


Human Voice Talents

Language Overview

Lebanese Arabic is a variety of Levantine Arabic spoken in Lebanon. Part of the Semitic branch, it’s influenced by French, English, and Armenian. It’s spoken by millions in Lebanon and among the Lebanese diaspora.
Market Insights
Lebanon’s media landscape is diverse, with a blend of traditional and digital platforms. There’s a strong inclination towards political and entertainment content, both local and international.
Cultural Context
Lebanese society values hospitality and respect, which is mirrored in the language. Formal and informal registers are used based on the context and relationship.
Writing System and Typography
Lebanese Arabic uses the Arabic script, written right to left. It includes some phonetic elements unique to the dialect.
Phonetics and Phonology
Lebanese Arabic has a rich phonetic palette, including guttural sounds and specific intonations. The dialect’s rhythm can be challenging for non-native speakers.
Grammatical Structure
Typically follows a VSO sentence structure. Lebanese Arabic has a complex system of verb conjugation to express different tenses, moods, and aspects.
Media and Text Layout
Translation from English often leads to a 5-10% contraction. Subtitle syncing must consider the specificities of the dialect’s rhythm. Recommended 30-35 characters per line for subtitles.
Localization Challenges
Localization challenges include capturing the unique idiomatic expressions and humor prevalent in Lebanese culture.
Technical Considerations
Special attention to script rendering and compatibility with digital platforms is crucial for Lebanese Arabic.
Other information
Lebanese Arabic is a reflection of Lebanon’s rich cultural tapestry, blending Eastern and Western influences.
Our Human Voices
  • ARNEF08Maya
  • ARNEM04JoeCR

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives

Read about other languages in Lebanon

Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

Explore other languages